Проти Пугач а лежить острів Клепаний (Гардашів або Гардо вий)" де, за Явор н и цьким та Шмідто м, була запорізька церква. Більшу частину острова заливає висока весняна вода; є зроблені водою велетенські казани, а серед маси розкиданих валу нів — шар нанесеної водою верстви. Мало ймовірне, щоб на такому острові могла бути церква, хоч на ньому і є місце у вигляді чоти рикутньо-розташованого плоского каменя, на який уперто вказують
як на місце церкви Гардової “. небольшая, но живописная могилка. Такие указатели как скала Пугач, подкова, рука, могилка послужили живой канвой для создания следующей легенды“...
54 . На четверть ниже скалы Пугача и острова Гарда существовала у запо рожцев старая переправа через реку Буг, к которой вела с левой стороны балка
Паланкова. В этой балке против бывшей переправы в настоящее время сохраняется запорожское кладбище (место куреней)... и ям, расположенных по взгорью Палан ковой балки и свидетельствующих о несомненном пребывании здесь запорожцев“...
- Гар д:
Я с требо в. XVII, 78, III, 8— посилання на Я в о р н и ць к о го, Зап., II,
152 та Левченка — „Киевск, стар.“, 1882, т. II, с. 349. Л е в ч е н ко. 348. „Против Свирнева на левом берегу Буга лежит село Констан тиновка, на том самом месте, где была буго-гардовская паланка (прим.: слово гард означает переборку из больших камней поперек реки Буга). Такой гард существует и ныне, сколько помню, близ г. Мигии; он служит какою-то помощью для рыбо ловства“ (349).
Э ва р н и ц к и й. Запорожье в остатках старины и преданиях народа, ч. II, 1888, с. 151. „Гард находится на 3 версты ниже Константиновки на р. Буге и представ ляет из себя ни больше ни меньше, как греблю или „китець“ для ловли рыбы.
Он устроен из 2 перегородок на подобие лестницы, положенных боком одна против другой в воде между камнями и немного полурастворенных, чтобы в них могла
проходить без особого затруднения плывущая вверх рыба. Этот гард устроен именно на месте порога, где река суживается с обоих сторон камнями и имеет небольшую
„течію“ (струю) близ правого берега Буга. Таких гардов на Буге два: старый или казацкий и новый или архиерейский. Последний находится ниже первого наверху и называется архиерейским потому, что со времени поселения в екатеринославском
наместничестве архиерея он отошел для архиерейского двора. Рыбы здесь лови лось чрезвычайное множество: в несколько часов ее нагружали пять-шесть и даже
больше уловов и то брали лишь большую, а малую вновь бросали в реку. Теперь в архиерейском гарде ловля рыбы совсем воспрещена“...
|
„Ниже Гарда, среди Буга-реки стоит остров Гардовый, очень скалистый и по краям заросший густою травою и высокой лозой. На одном из камней Гардового острова показывают место, где стояла у запорожцев церковь, построенная запорож ским казаком Савою Чалым“.
С. 147, ХI, No 56. „По словам местного (анонимного) корреспондента, на обще ственной земле этого села есть два большие кургана. Кузьменко сообщил нам, что в 2 верстах от волостного правления, к югу от села, над балкой Швирняк. крестьяне раскопали небольшой курган и на глубине 2 саж. от вершины нашли 3 кувшина (судя по описанию амфоры) и 60 бронзовых наконечников стрел, при этом были замечены остатки скелетов; несколько стрелок отсюда г. Кузьменко передал в коллек цию Елисаветградского реального училища“.
- С. ХI, № 159. „На берегу Буга возвышается скала Пугач“ (див. Шмідт, И.
807). „Пугач также был каким-то суеверним гайдамацким ватажком. Недалеко от Пугачевой скалы на Буге есть остров, на котором показывали т. наз. запорожские мельницы, т. е. большие ступы, выделанные в камнях, где запорожцы не мололи,
а толкли зерновой хлеб для своего употребления. В буго-гардовской паланке была по преданию небольшая деревянная
церковь,
перенесенная
бывшим атаманом
бужского казачьего войска, Скаржинским, в его имение дер. Хмелеву, находящуюся на левом берегу Буга, против деревни Грушевки“. 38
