Сторінка:Жюль Верн. За 80 день кругом світа (Київ, 1919).pdf/249

Ця сторінка вичитана

сердний, який він мав тоді вигляд! Розтріпаний, без шапки, він біг, як божевільний, звалюючи з ніг стрічних. Ніколи, здається, швидче не міг бігти чоловік.

За три хвилини він вже був дома — задиханий повалився в кімнаті містера Фогга.

— Що сталось? — питав містер Фогг.

— Вінчатись не можна...... — ледве виговорив засапаний Паспарту.

— Не можна?

— Еге, взавтра… неможна.

— Чому?

— Взавтра… неділя.

— Понеділок — одповів містер Фогг.

— Ні… Нині субота.

— Субота! Неможливо.

— Так, так, так! — гукнув Паспарту. — Ви помилились на один день. Ми приїхали раніш за двадцять чотирі години. Та тепер зосталось тільки всього десять хвилин.

Паспарту вхопив свого пана за комір і потяг його що-сили швидче до дверей. Ніколи було розмірковувати. Філеас Фогг вибіг на вулицю, скочив у кеб, і обіцявши сто фунтів фурманові, роздушив по дорозі двох собак, зачепив кілька карет і нарешті з'явився у Реформ-клубі. Годинник показував вісім годин та сорок пять хвилин, коли він входив у залю.

Філеас Фогг об'їхав кругом світу за вісімдесят день!

Філеас Фогг виграв заклад в двадцять тисяч фунтів!

Але як сталось те, що ця математично точна людина могла помилитись на цілу добу? Як він лічив, що прибув до Лондону в суботу 21-го, коли тим часом, він прибув туди у пятницю 20-го грудня на сімдесят девятий день по виїзді з Лондону.