Сторінка:Жюль Верн. За 80 день кругом світа (Київ, 1919).pdf/10

Цю сторінку схвалено
I.
 
Філеас Фогг і Паспарту складають умову.
 

Року 1872-го в палаці, число 7, на вулиці Севіль-Роу, Берлінгтон-Гауз,[1] жив Філеас Фогг, есквайр[2]. Це був той самий дім, в якому помер року 1814 відомий Шерідан[3]. Філеас Фогг вважався одним з найвидатніщих членів англійського Реформ-клубу, хоча й здавалось, він не робив нічого такого, щоб звертало на нього увагу.

Так от, в колишньому помешканні одного з найкращих англійських промовців оселилась особа зо всіх боків дуже загадкова. Про Філеаса Фогга ніхто нічого не знав, окрім хіба того, що це була людина цілком порядна й один з найвродливіщих джентльменів вищого англійського кола.

Говорили, що він дуже скидається на Байрона. Може й справді було щось спільне між славетним поетом і Фоггом, але тим часом в шановного джентльмена обидві ноги були в добрім стані[4], а його щоки прикрашали гарні бакенбарди, тоді як у Байрона лице було голене. До того всього Фогг цілком був позбавлений будлі-яких

  1. Відомий палац в Лондоні.
  2. Титул — його мосць.
  3. Письменник і парламентський діяч.
  4. Байрон був кривий і тому припадав на одну ногу.