Сторінка:Бальзак. Бідні родичі. Кузина Бета (1929).pdf/431

Цю сторінку схвалено

дурить якась негідниця, — казала далі Карабіна, — і вона ладна вбити Валерію…

— О, це вже моя справа! — сказав бразилієць.

— Вбити?.. Ти!.. хлопчику мій, — сказала Нурісон, — тут так уже не робиться.

— О, я-ж не з цього краю! — відказав Монтес. — Я живу в намісництві, я сміюся з ваших законів, і коли ви дасте мені докази…

— Так, значить, записка — то ніщо?

— Ні, — сказав бразилієць. — Я писаному не вірю, хочу побачити…

— О, побачити! — сказала Карабіна, чудово зрозумівши новий рух своєї вдаваної тітки, — та ти все побачиш, любий тигре, тільки з умовою…

— Якою?

— Гляньте на Сідалізу.

На знак пані Нурісон, Сідаліза ніжно глянула на бразилійця.

— Любитимеш її?.. влаштуєш її долю?.. — спитала Карабіна. — Жінка такої вроди варта готелю й екіпажа! Це просто потворство було-б, щоб вона пішки ходила! У неї є… борги… Скільки ти винна? — сказала Карабіна, стискуючи Сідалізі руку.

— Вона варта своєї ціни, — сказала Нурісон. — Досить що вже покупець знайшовся!

— Стривайте! — скрикнув Монтес, примітивши нарешті цей чудовий шедевр жіночої стати. — Ви покажете мені Валерію?..

— Ще й графа Стейнбока, чорт бери! — сказала пані Нурісон.

Хвилин з десять спостерігала стара бразилійця; вона побачила, що його настроєно вже на вбивство, яке було їй потрібне, побачила до того-ж, що він так уже розпалився, що не остерігається тих, хто веде йго, і втрутилась особисто.

— Сідаліза, любий бразилійце, мені небога, і справа ця мене трохи торкається. Весь цей бешкет — справа десяти хвилин, бо як-раз одна з моїх приятельок і наймає графу Стейнбокові мебльовану кімнату, де твоя Валерія зараз каву п'є,