Сторінка:Бальзак. Бідні родичі. Кузина Бета (1929).pdf/406

Цю сторінку схвалено
 
Розділ XXXIV.
НА ВАЛЕРІЮ ПОМСТА КЛАДЕТЬСЯ.

Другого дня Кревель завітав до своїх дітей на той час, коли вся родина після сніданку зібралась у вітальні. Селестіна кинулась до батька на шию й тримала себе так, ніби він і вчора приходив, хоч за два роки це була його перша візита.

— Добридень, батьку, — мовив Вікторен, подаючи йому руку.

— Добридень, діти мої, — сказав поважний Кревель. — Пані баронеса, складаю до ваших ніг якнайглибшу пошану. Боже мій, як ці діти ростуть! Вони женуть нас геть, вони кажуть нам: „Діду, дай нам місця під сонцем!“ Пані графине, ваша чудова врода не в'яне! — додав він, глянувши на Гортензію. — А от і решта наших скарбів! кузина Бета, чесна діва. Та ви всі тут дуже добре виглядаєте… — сказав він, обдарувавши кожного своїм словом, яке супроводив грубим сміхом, що ледве ворушив червоні маси його тілистого обличчя.

І оглянув доччину вітальню з якоюсь зневагою.

— Люба моя Селестіно, дарую тобі свою обставу з вулиці Сосей, вона тут дуже пасуватиме. Вітальню твою треба підновити… Ах, от і шахрайко Венцеслав! Ну, так чи розумненькі-ж ми, діти мої? Треба держатись звичаїв.

— Тим, хто забув про них, — сказала Лісбета.

— Цей сарказм, моя люба Лісбето, мене вже не торкається. Я хочу, діти мої, покласти край фальшивому становищу, в якому так довго був, і