Сторінка:Іван Франко. Твори в 20 тт. Т. 8. Абу Касимові капці (1956).djvu/304

Дон Кіхот

„Санчо, ось ти як говориш!

А остро̀в би хтів дістати?
Але ж там прийдесь, небоже,
Часто бунти усмирять“.

Санчо

„Ей, Господь там з тим остро̀вом!

Радше силуймося встати,
Та підняти Росінанта,
Та шукати нічлігу“.

Дон Кіхот

„Ох, ох, ох! Болять же крижі!

Всі кістки, мов перебиті…
Ні, небоже, я не встану,
Хоч би тут і пропадать“.

Санчо

„Ну, скажіте, любий пане,

Чи то все в лицарськім стані
Отакі гради́ та тучі
Лицарям на плечі йдуть?“

Дон Кіхот

„Санчо, Санчо! Сто раз гірші

Муки, болі і пригоди
Мусили не раз терпіти
Попередники мої!

„Лицар Амадіс, попавшись
В руки ворога, до сто̀впа
Був прив'язаний і битий
Кінською уздою добу.